[Serge Latouche] «La città inedita»

Gianluca Carmosino | 4 aprile 2012 | 0 commenti

« La décroissance n’est pas une alternative mais une matrice d’alternatives », par conséquent elle n’a pas de dogme « et j’espère qu’elle n’en aura jamais ». Serge Latouge est plutôt clair dans son nouveau live Vers une société d’abondance frugale (en français, chez Mille et une nuit): l’objectif du slogan provocateur de la décroissance demeure celui de défaire l’imaginaire de la croissance, surtout en temps de crise? Et dans cet essai, depuis peu en librairie, il explique comment l’abondance frugale est d’abord une rupture avec la création illimitée de besoin et de produit, mais aussi avec l’austérité imposée qui nous prive de ce dont nous avons vraiment besoin. (je traduis)

«La decrescita non è un’alternativa ma una matrice di alternative», per questo non ha dogmi «e spero non li abbia mai». Serge Latouche è piuttosto chiaro nel suo nuovo libro «Per un’abbondanza frugale» (Bollati Boringhieri): l’obiettivo dello slogan provocatorio della decrescita resta smantellare l’immaginario della crescita, soprattutto in tempi di crisi. E nel saggio da poco in libreria spiega come l’abbondanza frugale sia prima di tutto la rottura con la creazione illimitata di bisogni e di prodotti, ma anche con l’austerità imposta, che priva del necessario.

Lire la suite :

http://comune-info.net/2012/04/la-citta-inedita/

Vous trouverez une critique en français du livre de Latouche là :

http://lecercle.lesechos.fr/livres/critiques/221135268/nouvelle-societe-abondance-croitre-croitre