10 septembre 2014  | Communiqués

EELV dit « Oui » à l’indépendance de l’Écosse : pour une Écosse plus démocratique et plus verte

EELV s’associe aux Partis Verts Écossais, Anglais, Gallois et Européen en faveur du « OUI » au referendum sur l’indépendance de l’Écosse du 18 septembre prochain.

English Below

L’enjeu pour les Écossais est d’abord de rapprocher les pouvoirs publics des citoyens. Le principe de subsidiarité est un principe structurant pour tous les écologistes : la responsabilité de l’action publique doit être confiée à l’entité publique la plus proche du citoyen. C’est pour cette raison que les écologistes français sont partisans de régions fortes dotées de compétences élargies pour mieux répondre de manière décentralisée aux attentes de nos concitoyens.

Le « Oui » à l’indépendance est donc un moyen de se réapproprier la maîtrise des politiques publiques. Forts de leur autonomie, les Écossais ont déjà mis au point les mesures les plus ambitieuses en matière de logement pour tous. Indépendants, ils pourront protéger leur système de santé publique et leur enseignement supérieur contre les décisions de privatisation portées par le gouvernement de Londres et pourront encore développer leur action contre le changement climatique : l’Écosse fait déjà partie des bons élèves au niveau européen grâce à son programme ambitieux de réduction des émissions de carbone ou sa participation au fonds pour la justice climatique. Avec déjà 25% des ressources européennes en éolien offshore et en marée, le potentiel est énorme pour un gouvernement qui ferait de la lutte contre le changement climatique une priorité.

Cette subsidiarité si nécessaire à toute démocratie moderne va de pair avec la notion de suppléance qui postule que quand l’enjeu dépasse les capacités de l’entité, alors l’échelon supérieur a la responsabilité d’agir.

C’est pour cette raison qu’EELV se réjouit que la campagne du OUI écossais, loin du repli sur soi des caricatures, soutienne avec enthousiasme l’action européenne et l’adhésion la plus rapide possible de la future Écosse indépendante à l’Union Européenne.

EELV soutiendra bien sur cette adhésion.

Julien Bayou, porte-parole national

 

——-

The French Green Party says « Yes » to Scottish independence : for a greener and more democratic Scotland

 
Europe Ecologie-Les Verts joins the European, Scottish, English and Welsh Green parties in favour of a « Yes » vote at theScottish independence referendum on September 18th.
 
What is at stake for the people of Scotland is primarily the opportunity to move public services and decision making closer to the people.
 
The subsidiarity principle is a fundamental principle for all ecologists : the responsibility for democratic decision making has to placed at the closest level to the people. 
 
This is the reason why the French Greens are in favour of strong regional governments with wider powers, better able to respond to the expectations of our citizens, in a decentralised manner.
 
Saying « Yes » to Independence is a means to reclaim control of public policies.
 
Autonomously, the people of Scotland have already created the strongest homelessness legislation anywhere in the world.
 
Independent,  Scotland will be able to protect its public health services and higher education system against the privatisations carried out by the London government. An Independent Scotland will have the powers to further develop their action against climate change : Scotland is already amongst the best at the European level thanks to its ambitious program of carbon emission targets and its Climate Justice Fund.
 
When Scotland has 25% of Europe`s potential offshore wind and tidal energy generation, the potential is huge for a Scottish Government that would make the struggle against climate change a priority.
 
A functioning modern democracies requires local decision making, but it also requires international co-operation when our challenges are international.
 
For this reason, the French Green Party, Europe Ecologie-Les Verts, is delighted to see that the Yes campaign, far from being inward-looking, supports with enthusiasm European co-operation and the membership of the future Independant Scotland to the European Union.
 
Europe Ecologie-Les Verts will of course support an Independent Scotland joining the EU at every step.
 
 
Julien Bayou, National spokesperson for the French Green Party

Une réflexion au sujet de “EELV dit « Oui » à l’indépendance de l’Écosse : pour une Écosse plus démocratique et plus verte”

Laisser un commentaire

Je veux
être tenu-e informé-e