Accueil Structure de la langue

Structure de la langue

L’espéranto, langue construite, est sans doute la langue la plus simple qui existe au monde. Sa grammaire ne souffre d’aucune exception.

Vous trouverez ici tous les éléments vous permettant de découvrir la simplicité de l’espéranto.

(repris sur la page d'ESPERANTO-FRANCE avec son autorisation)

 

Grammaire concise de l’espéranto

L’espéranto, c’est comme un jeu de Lego

Pour former des mots, il suffit de coller des préfixes et des terminaisons à des racines. En plus, vous connaissez déjà une bonne partie des racines qui sont les mêmes en français.

  • manĝi = manger
  • dormi = dormir
  • aŭto = voiture

L’alphabet et sa prononciation

  • toutes les lettres se prononcent
  • en espéranto, Q, W, X et Y n’existent pas
  • l’espéranto a quelques lettres supplémentaires : ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ et ŭ

La prononciation est la même qu’en français, sauf pour ces lettres :

  • c se prononce ts comme dans « tsar »)
  • ĉ : tch comme dans « tchèque »
  • e se prononce é
  • g se prononce comme dans « gag »
  • ĝ : dj comme dans « John »
  • h est toujours un h expiré
  • ĥ se prononce que le ch allemand ou j espagnol »

Les bases de la grammaire et de la conjugaison

Vous trouverez la suite de cette présentation dans la brochure Esperanto Mode d’emploi, ainsi que des exercices.

L’espéranto — Mode d’emploi (PDF - 1 Mo)

 

Les 16 règles de base de l’espéranto

L’espéranto a été conçu sur la base de 16 règles de grammaire. Bien sûr on ne saurait prétendre qu’une langue, fut-elle très simple, peut se résumer à seulement 16 règles de grammaire. Ces règles sont cependant le fondement immuable de la langue.
détails

 

Vocabulaire espéranto de base

Ceci est une partie du vocabulaire donné par Kontakto, la revue internationale des jeunes espérantophones. Seules ont été rapportées ici les racines permettant de créer des textes marqués comme « tre facila » par le magazine.

Espéranto Français Espéranto Français Espéranto Français
ag- agir histori- histoire plur- plusieurs
akcept- accepter hor- heure poem- poème
akv- eau ide- idée popol- populaire
al à inform- informer post après
ali- autre instru- instruire poŝt- poste
alt- haut interes- intéresser pov- pouvoir
am- amour ir- aller precip- principal
amik- amitié ja certes prefer- préférer
ankoraŭ encore jes oui pret- prêter
anstataŭ au lieu de jun- jeune pri au sujet de
antaŭ avant ĵet- jeter produkt- produit
apart- particulier kaj et proksim- près
aper- apparaître kant- chanter propr- personnel
apud à côté kar- cher prov- essai
art- art kaŝ- cacher publik- public
artikol- article kauz- causer pur- pur
asoci- association kelk- quelque rakont- raconter
atend- attendre klas- classer redakt- rédiger
ou knab- enfant regul- réguler
aŭd- entendre kolekt- rassembler rekomend- recommander
aŭskult- écouter kolor- couleur revu- revue
aŭtobus- autobus komerc- commerce rimark- remarquer
aŭt(omobil)- voiture kompren- comprendre ripet- répéter
aŭtun- automne komun- commun river- rivière
baldaŭ bientôt kon- savoir romp- casser
bezon- besoin kongres- congrès salon- salon
bild- image konsent- consentir san- sain
bird- oiseau konsil- conseil seĝ- siège
bon- bon kontraŭ contre sen sans
bril- briller kost- coûter serĉ- chercher
cel- but kresk- croître serv- service
cert- certitude krom sauf sid- asseoir
ĉef- principal kuir- cuire signif- signification
ĉu ? est-ce-que ? kultur- culture sinjor- monsieur
da de kun avec situaci- situation
decid- décider kuŝ- coucher skrib- écrire
demand- demander la le/la/les sol- seul
dezir- désirer labor- travail son- son
direkt- diriger land- pays special- spécial
divers- divers last- dernier spert- expérience
dolĉ- doux leg- jambe star- être debout
dom- maison lern- apprendre strat- rue
don- donner lig- lien stud- étudier
dorm- dormir lingv- langue sub sous
dum pendant literatur- littérature sukces- succès
edz- époux lud- jeu super sur
ekster en dehors man- main sur sur
ekzempl- exemple mank- manque ŝajn- sembler
elekt- choisir mark- marque ŝat- plaire
en dans maten- matin ŝip- bâteau
esper- espérer memor- mémoire ŝtat- état
est- être met- mettre tabl- table
facil- facile metod- méthode tamen cependant
fakt- fait mez- milieu teatr- théatre
fal- tomber mir- émerveillement telefon- téléphone
far- faire mult- multiple ten- tenir
fenestr- fenêtre naci- national ter- terre
fest- fêter natur- naturel tim- peur
film- filmer ne non/ne tra à travers
fin- finir neces- nécessaire traduk- traduire
fiŝ- poisson nom- nom tranĉ- couper
flank- côté nov- nouveau trov- trouver
flor- fleur nur seulement tuj tout de suite
flug- vol (dans les airs) okaz- occasion turn- tourner
foj- fois ol que universal- universel
forges- oublier opini- opinion uz- utiliser
fort- fort ordinar- ordinaire vagon- wagon
frap- frapper organiz- organiser varm- chaud
frat- frère pac- paix vend- vendre
fru- tôt paĝ- page ver- vrai
funkci- fonctionner pan- pain vest- vêtement
gazet- journal paper- papier viand- viande
glas- verre pardon- pardon vid- voir
grand- grand part- partie vilaĝ- village
grav- important pec- morceau vir- homme
grup- groupe pens- pensée viv- vie
ĝeneral- général perd- perdre vizit- visiter
ĝis jusqu’à pet- demander vojaĝ- voyager
ĝust- juste pied- pied vol- vouloir
hav- avoir plen- plein vort- mot
hejm- foyer pli plus (+)
help- aide plu (ne) plus (du tout)