Amendement déposé par Aquitaine région citoyenne

Séance plénière du 16 Mars 2015

Exposés des motifs :

L’extension du rôle de l’anglais dans la communication à l’échelle mondiale ainsi que sa domination incontestée comme langue de référence dans de nombreux domaines sont des faits qui ont largement contribué à la prolifération des anglicismes dans la langue française. Il serait vain de croire que le développement de l’économie numérique porté exclusivement par un vocabulaire anglo-saxon serait totalement déconnecté d’un projet de société économique, politique, culturel, philosophique qui ne soit pas celui du modèle anglo-saxon.

Notre délibération soutient l’économie collaborative, la langue française est suffisamment riche pour désigner les réalités et concepts ici développés.

C’est pourquoi nous proposons les amendements suivants :

De remplacer  au texte du règlement de l’appel à projet :

– « crownfunding » par « financement participatif« 

– « start-up » par « jeunes pousses« 

–  « sharing economy » par « économie du partage« 

–  « couchsurfing » par  « service loge-trotteur »  (service d’hébergement temporaire de personne à personne.)