Ma profession de foi (espagnol)

Candidato de la mayoría presidencial

 

Queridas y queridos compatriotas de América Latina y el Caribe.

 

 

Les agradezco la confianza que depositaron en mí durante el primer escrutinio. Uds. me ubicaron en el primer lugar, largamente delante todos los otros candidatos, con 35,88% de votos.

 

Es un inmenso honor y una gran responsabilidad que estoy dispuesto a asumir. Vuestra confianza me honra

 

El 6 de mayo último, el pueblo francés eligió François Hollande a la Presidencia de la República. Ahora hay que darle una mayoría para gobernar.

 

El 16 de junio próximo, podrán elegir un Diputado profundamente comprometido con América Latina y el Caribe, por su doble cultura. Yo los invito a escoger la renovación, de un Diputado capaz de hacer valer vuestras preocupaciones y obtener resultados

 

Durante la campaña, hemos recorrido nuestra circunscripción, hemos dialogado y confrontado nuestras experiencias para definir nuestras prioridades: un mejor acceso a la enseñanza, una protección social más importante, medios suplementarios para nuestra red consular, a efecto de atender mejor a todos nuestros compatriotas, defensa de la binacionalidad y de las familias mixtas, un apoyo activo a nuestras empresas, una seguridad garantía, una imagen de la Francia restaurada y preservada.

 

Candidato de toda la izquierda y de los ecologistas, quiero representar a todos los franceses establecidos en América Latina y el Caribe.

 

Elegido diputado, estaré plenamente a vuestro servicio, para ello me apoyaré en mi suplente y en los otros consejeros AFE como también en los delegados de cada país.

 

Elegido Diputado, obraré por la defensa de los derechos y por mejorar la vida cotidiana de aquellas y aquellos que llaman los franceses del extranjero y que deben ser considerados como verdaderos ciudadanos franceses

 

Elegido Diputado, defenderé con ardor los valores de una Francia generosa, abierta al mundo y, a la vanguardia del combate por la justicia y por la protección del planeta.

 

Para ganar esta elección y cumplir el mandato, deseo contar con Uds., como Uds. podrán contar conmigo

 

 

Fielmente    

 

DEMOS UNA MAYORIA AL CAMBIO

Yo apoyaré los importantes compromisos de François Hollande

>La prioridad a la educación y a la formación de los jóvenes para lograr un mejor acceso al empleo.

>Equilibrio económico, industrial y agrícola

>Una Europa social opuesta a la austeridad y favorable al desarrollo económico

>Equilibrio financiero de los Servicios Públicos, a efecto de reconquistar nuestra soberanía frente al

mundo de las finanzas.

>La justicia social, fiscal y territorial

>La moralización de la vida pública y un Estado imparcial

 

Yo obraré para mejorar las condiciones de nuestros conciudadanos que viven en el extranjero, afín que sean considerados como verdaderos franceses.

ES NECESARIO :

>Tomar medidas específicas para hacer que la enseñanza sea accesible a todos los niños franceses  que viven en el extranjero, a través de  un sistema de becas más justo que el actual (PEC). Es importante de encontrar soluciones para los 2/3 de niños que no tienen acceso a las escuelas francesas en el extranjero (el programa FLAM y las clases bilingües)

>Reforzar la red consular a efecto de favorecer la ciudadanía francesa en el extranjero, mejorando el funcionamiento de los consulados  y poniendo fin a la supresión de puestos. Una medida que ha agravado aún más esta situación.

>Favorecer la inserción de los conyugues extranjeros desde su regreso  a Francia y considerar la doble nacionalidad como una verdadera riqueza nacional.

>Facilitar la estadía de estudiantes extranjeros permitirá a nuestras universidades y a nuestras Grandes escuelas de recibirlos en mejores condiciones.

>Darle de nuevo un lugar importante a la cooperación cultural, científica, universitaria, económica, entre Francia y los diferentes países de la región. Coopération que se ha visto fragilizada estos últimos años.

>Intervenir a favor de los Derechos Humanos y del medio ambiente

 

 

Sergio CORONADO

Candidato de la mayoría presidencial

Nací en Chile en 1971. Luego me crié en Argentina.  Francés desde 1994, soy binacional.

Mi trabajo en el Parlamento Europeo y en la Asamblea Nacional me ha dado importantes conocimientos sobre las instituciones. Durante un periodo fui Alcalde adjunto en el 14avo distrito de Paris.

Establecido en Colombia desde 2009, vivo entre dos continentes. Conozco bien nuestra circunscripción y nuestras preocupaciones.

 

François BOUCHER

Elegido Consejero de la AFE, secretario de la sección Benito Juárez del partido Socialista en Méjico. Tengo 58 años, he pasado 28 años de mi vida en América Latina y el Caribe, en Costa Rica, en Méjico, en Perú y en Republica Dominicana. Soy un franco-latino. Con Sergio Coronado estamos a vuestro servicio, nosotros deseamos una mayoría por los cambios y aportar otro escaño a la mayoría presidencial.

 

François HOLLANDE

Los valores de la republica, la libertad, la igualdad, la fraternidad, la dignidad humana, la igualdad entre las mujeres y los hombres, el laicismo. Todos esos innumerables valores me permitirán de cumplir la misión que es la mía. A lo largo de estos últimos meses yo evoqué « el sueño francés ».Ese sueño es nuestra historia, es nuestro  futuro, el se llama simplemente progreso, es la larga marcha de cada generación para que vivamos mejor.

Ese sueño francés es el que compartimos todos, darles a nuestros hijos una vida mejor que la nuestra. Es ese sueño francés que me esforzaré a realizar en el mandato que me fue confiado 

 

 

 

2 réactions • Réagissez à cet article !

*
  1. Espero que mañana empecemos a reafirmar con nuestro granito de arena las propuestas socialistas con el Sr: Presidente HOLLANDE y vuestras propuestas para los franceses residentes en el extranjero. Mucha suerte.

  2. Soy binacional, nacido en Argentina é hijo de francés. Todos mis antepasados son vasco-frenceses del pueblito Osserain-Rivareyte
    Espero que ganemos esta elección para poner en marcha todo lo conprometido . Saludole atte.