Ce sont des militants et sympathisants sourds qui traduisent un résumé du programme.

Pour les législatives, Cécile Péguin, candidate sur la 2° circonscription de Toulouse a également participé à la réalisation d’un autre clip, avec un membre d’EELV sourd et un membre du Partit Occitan sourd.

Une vidéo en français oral simplifié est également disponible pour aider à la compréhension toutes les personnes ayant des difficultés avec les textes et les discours complexes.

Il est important que les mesures d’accessibilité soient construites directement avec les personnes concernées.

Donner les moyens aux personnes en situation de handicap de s’intégrer dans la société c’est favoriser la citoyenneté de chacun, et donc une information adaptée à tous.

Europe Écologie Les Verts

avec Vincent, membre d’Europe Ecologie les Verts, et Yves membre du POC

expression en LSF à partir de ce texte (ce n’est pas une traduction littérale)

Cécile :

Je me présente aux élections législatives pour devenir députée et défendre un projet de société écologique.

La gauche est revenue au pouvoir mais il faut qu’il y ait plus d’écologistes et plus de femmes à l’assemblée nationale.

Je pense qu’il faut gouverner et faire des lois pour changer de société, car les inégalités augmentent et la planète souffre, on ne peut pas continuer ainsi.

Vincent et Yves :

Le monde souffre et on ne protège pas la nature. Il faut changer davantage respecter la nature et les droits des hommes et des femmes : respirer un air pur, boire une eau saine partout, manger des aliments cultivés près de chez soi, sans produits nocifs, avoir un logement correct et bien isolé, être en bonne santé et pouvoir se soigner, apprendre dans les écoles et se cultiver toute la vie, partager, échanger, communiquer dans la langue de son choix, se rendre utile, avoir un métier et des loisirs.

Cécile :

Selon moi ces besoins peuvent être couverts pour tous à condition de réduire les inégalités, cesser les gaspillages, revoir la fiscalité et les règles du commerce, avec davantage de démocratie.

Je suis très favorable au bilinguisme, à l’apprentissage de langues de façon précoce, notamment la langue des signes et l’occitan.

Yves :

je suis membre du POC et je soutiens EELV. Je suis pour le régionalisme, et  la reconnaissance de la langue des signes et de l’occitan.

Cécile :

En ce qui concerne la surdité, je pense que les décisions politiques doivent être prises en concertation avec les personnes sourdes, les associations de sourds, de parents, etc… afin d’apporter l’éducation, la formation, la citoyenneté, l’emploi à tous. La langue des signes doit être mieux reconnue et enseignée.

Je souhaite une société moins compétitive, ouverte, égalitaire, écologique.

Votez pour les candidates EELV aux élections législatives.

avec Vincent, membre d’ EELV :

avec Yves, membre du POC :

et Cécile Péguin

un reportage à France 3 :

http://midi-pyrenees.france3.fr/info/la-langue-des-signes-dans-la-presidentielle-73499492.html?onglet=videos&id-video=TOUL_1644779_180420121007_F3

et dans le journal de TLT du 19 avril       http://teletoulouse.fr/

vidéo réalisée dans les locaux du groupe local de Toulouse

Afin de rendre ce programme plus accessible, il ne s’agit pas d’une simple traduction mais d’une véritable explication par des personnes sourdes et par moi-même, directement en langue des signes.

Merci à tous les participants !