Ouvrir le débat en France aussi…

« La réception des NO TAV en France »

Interview réalisée par Davide Leggio

Article pour Il Fatto Quotidiano

http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/03/17/francia-laltra-meta-della-poche-contestazioni-molto-dibattito-dubbi/198117/

Une précision : dans cette interview, je dis qu’il a été calculé que la ligne Lyon-Turin coûterait pour une famille italienne de quatre personnes entre 1300 et 1800 euros. Le prix exact sur la base des budgets préventifs (dont on a toutes les raisons de croire qu’ils seront démultipliés) est de 1300 euros par famille de quatre personnes. Il a été calculé par l’économiste italien Marco Ponti.

De nombreux arguments importants manquent, en particulier :

- l’ensemble des infrastructures transalpines (voies ferrées+autoroutes) qui concernent la région du Piedmont en Italie ne sont utilisées qu’à 30% de leurs capacités,

- l’impossibilité technique qu’il y a à faire rouler un train à grande vitesse dans le Val di Susa

- la pollution que génèreront les travaux, en particulier les différents chantiers nécessaires à la réalisation de l’oeuvre, dans des zones parfois très peuplées ou dont la biodiversité serait irrémédiablement menacée, ou le fait de creuser de la roche qui à certains endroits contient de l’amiante.

Il y aurait plusieurs autres points à soulever. Je renvoie ceux qui le souhaitent au groupe parisien des No-Tav :

http://www.facebook.com/groups/372973602727973/

au site italien :

http://www.notav.info/

à ces articles du quotidien genevois Le Temps du 1er mars 2012 :

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/3c5f4dca-631a-11e1-949f-4a80ca7c2247|0

de Rue89 du 21 mars 2012 :

http://www.rue89.com/2012/03/21/tgv-lyon-turin-lopposition-se-fait-entendre-en-italie-230401

J’ai été interviewée par Davide Leggio, journaliste italien qui travaille pour « Il fatto quotidiano », sur la réception politique et médiatique en France de la lutte des NO-TAV dans le Val di Susa (contre le train à grande vitesse entre Lyon et Turin). Une lutte emblématique contre « les grands travaux inutiles » et qui interroge profondément le fonctionnement de nos démocraties et les modalités de résistance disponibles pour les citoyens.

« Il Fatto Quotidiano » a été fondé par Marco Travaglio, une personnalité importante du journalisme en Italie qui s’est spécialisée dans le journalisme d’investigation sur les accointances entre le pouvoir politique et les pouvoirs économiques. Il Fatto Quotidiano tire à quelques 100 000 exemplaires et est sans doute un des journaux les plus lus sur internet.

Francia, l’altra metà della Tav: poche contestazioni, molto dibattito (e dubbi)

France, l’autre moitié du TAV: peu de contestations, beaucoup de débat (et de doutes)

Viaggio nelle valli transalpine dove dovrà passare la nuova linea ferroviaria. Tutte le forze politiche hanno detto sì e l’opposizione – complice anche la scarsa popolosità della zona – è praticamente inesistente. Restano i dubbi sui costi dell’opera e sulla sua effettiva utilità

Voyage dans les vallées transalpines où passera la nouvelle ligne ferroviaire. Toutes les forces politique ont dit oui et l’opposition – du fait également de la faible densité de la population dans la zone – est pratiquement inexistante. Restent les doute sur les coûts de l’ouvrage et sur son effective utilité.

Vous pouvez écouter les interviews de la vidéo (en français) et pour les italophones, lire la suite là :

http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/03/17/francia-laltra-meta-della-poche-contestazioni-molto-dibattito-dubbi/198117/