EELV manifeste pour les langues régionales

regions-federalisme — Mon, 02 Apr 2012 09:57:50 +0000

Ce samedi 31 mars, le mot d’ordre dans les régions de France était « Nos langues, nos cultures, nos droits, une loi ! ». Les militants d’EELV étaient en nombre dans les rues de Kemper, Tolosa, Strassburg, Aiacciu, Baiona, Perpinyà, Rijsel (Lille), Metz, Poetàe (Poitiers) et In-nse (Annecy) pour clamer leur attachement à la diversité linguistique et exiger un statut légal pour les langues minorisées en France. Eva Joly a même été la seule candidate à participer à ce rassemblement décentralisé qui a réuni en tout plus de 60.000 personnes. Elle a ainsi pu transmettre sa réponse aux questions des organisateurs de la manifestation, et rappeler notre programme exigeant la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, de même que de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, et affirmant la possibilité pour toutes les régions concernées de définir sa ou ses langue(s) régionale(s) comme coofficielle(s) avec le français.

Tolosa / Toulouse

30.000 personnes se sont rassemblés à Tolosa, en présence notamment d’Eva Joly et de José Bové pour clamer Anem Oc! Per la Lingua Occitana!.

Eva Joly est intervenue pour affirmer l’aspiration des écologistes à une VI^ème République fédéraliste et plurielle:

« La crainte des dirigeants français devant les langues et cultures régionales est révélatrice du centralisme excessif de notre pays. Ce tabou, je veux le faire sauter : les langues et les cultures régionales ont un avenir en France !
Le bilinguisme, comme la binationalité, est une richesse pour notre pays. La France doit ratifier la charte européenne des langues régionales. Les régions doivent pouvoir choisir une langue régionale comme co-officielle avec le français, et disposer d’une plus grand autonomie si elles le souhaitent. Voilà à quoi ressemble aussi la VIe République que j’appelle de mes voeux.
C’est ce qu’ont obtenu les peuples gallois, catalans, basques, les Länder allemands et c’est ce qui est en train de devenir la norme en Europe. »

Les militants EELV de Midi-Pyrénées (dont François Simon)

Eva Joly avec David Grosclaude (conseiller régional EELV d’Aquitaine) et Jean-Pierre Bel (président PS du Sénat)

François Simon et Gérard Onesta

Kemper / Quimper

12.000 manifestants ont défilé joyeusement dans les rues de Kemper pour défendre le breton et le gallo, et parmi eux Ronan Dantec, sénateur EELV, et Dominique Voynet, sénatrice EELV.

Gweltaz ar Fur (un des organisateurs de la manifestation), Magali Deval (candidate EELV pour les législatives), Ronan Dantec, Janick Moriceau (conseillère régionale), Dominique Voynet et Daniel le Bigot (adjoint au maire de Quimper)

Dominique Voynet à Quimper

Aiacciu /Ajaccio

À Ajaccio, entre 300 et 800 personnes se sont réunies pour former une « chaîne humaine », dont l’eurodéputé EELV François Alfonsi. Une manifestation festive et colorée pour demander la coofficialité de la langue corse, la modification de l’article 2 et de vraies mesures pour instaurer une société bilingue.

La chaine humaine, avec François Alfonsi (à droite)

Les manifestants corses

Baiona / Bayonne

Ce sont 7.000 personnes qui ont défilé dans les rues de Bayonne pour demander la co-officialité du basque avec le français.

Perpinyà / Perpignan

À Perpignan, un gigantesque « lip dub » revendicatif pour la défense du catalan a rassemblé 5 800 participants, selon les organisateurs.

Strassburg / Strasbourg

Un millier de personnes ont manifesté à Strasbourg pour la défense de la langue alsacienne.

Rijsel / Lille

À Lille, une centaine de personnes ont défilé pour demander le flamand à l’école, dont Paulo-Serge Lopes (conseiller régional EELV).

Cf. le blog de Paulo-Serge Lopes.

In-nse / Annecy

À Annecy, enfin, une « chaîne verbale » a réuni pendant plusieurs heures une quarantaine de personnes qui se sont relayées sur un podium pour déclamer des chants et des poèmes en langue savoyarde.

Metz, Poitiers, Saint-Quentin, etc.

Des rassemblements ont également eu lieu à Metz, Poitiers et Saint-Quentin (Picardie), ne rassemblant toutefois que quelques dizaines de personnes.

Préserver le francoprovençal

regions-federalisme — Tue, 27 Sep 2011 10:54:10 +0000

Préserver au mieux les langues régionales. C’est l’une des ambitions de la députée Malika Benarab-Attou, membre de la Commission Culture au Parlement européen.

Si le défi est relevé au cœur des institutions européennes, c’est au niveau du territoire aussi, et peut être même d’abord, qu’il faut œuvrer pour la défense de sa langue et de sa culture.

Originaire de Chambéry, Malika Benarab-Attou est à l’initiative d’un lexique Français / Francoprovençal du nom des communes de Savoie, « Le Kmoune in Savoué ».

Ce lexique, la députée l’a présenté lors de la fête internationale du Francoprovençal qui s’est tenue le 17 et 18 septembre dernier dans les Entremonts (massif de la Chartreuse).

Elle explique : « Ce lexique est d’abord à l’attention des élus savoyards, afin d’afficher sur le panneau d’accueil de leur commune, le nom en français et en francoprovençal. Bien sur, la démarche va plus loin. La conception d’un tel lexique peut permettre aux habitants de garder une trace, de découvrir une nouvelle langue… et pourquoi pas de donner envie à des jeunes de faire des recherches sur cette langue, de la réhabiliter.

Il faut conserver une trace du nom des communes de Savoie dans notre «patoè », le « parler d’ici », pour soutenir la richesse et la diversité de nos langues et nos cultures. »

Malika Benarab-Attou poursuit : « Tout comme la biodiversité est un patrimoine universel, la protection de la diversité des langues (qui charrient des cultures et des visions du monde) est une contribution à la sauvegarde de la richesse des productions et du patrimoine humains. »

Ce travail s’inscrit directement dans l’esprit de la Charte européenne des langues régionales (consulter ici la Charte). Avec ce lexique, les habitants, les élus et Malika Benarab-Attou espèrent notamment aider à la reconnaissance du francoprovencal par l’Etat français. Il faut dire que l’Italie nous devance en la matière : le francoprovençal a été reconnu dès 1999.

Outre le nom des communes dans les départements de Savoie et Haute-Savoie, fruit d’une recherche qui n’aurait pu aboutir sans la participation active de nombreux patoisants, le lexique donne quelques éléments sur la situation du Francoprovençal aujourd’hui en Rhône-Alpes et donne aussi une idée sur la diversité des prononciations, des mémoires et des approches caractéristiques d’une langue vivante.

Vous pourrez retrouver en exclusivité, en cliquant ici, le lexique français-francoprovencal en ligne.

Retrouvez également ici la vidéo du reportage du 17 septembre en Savoie lors de la fête du Francoprovençal.

Pour plus d’information, veuillez contacter le 04 79 69 69 98.

Savouè/Savoie – Commission Régions et fédéralisme